"camonien" meaning in All languages combined

See camonien on Wiktionary

Adjective [French]

IPA: /ka.mɔ.njɛ̃/ Forms: camonienne [feminine], camoniens [masculine, plural], camoniennes [feminine, plural]
Etymology: From New Latin Camoniānus [from Camonius + -ānus] or directly from Portuguese Camon- (stem of Camões) + -ien. Etymology templates: {{bor|fr|NL.|Camoniānus}} New Latin Camoniānus, {{af|la|Camonius|-ānus|nocat=1}} Camonius + -ānus, {{af|fr|pt:Camões<alt:Camon-><pos:stem of <i class="Latn mention" lang="pt">Camões</i>>|-ien}} Portuguese Camon- (stem of Camões) + -ien Head templates: {{fr-adj}} camonien (feminine camonienne, masculine plural camoniens, feminine plural camoniennes)
  1. Camonian (of or relating to Luís de Camões)

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "NL.",
        "3": "Camoniānus"
      },
      "expansion": "New Latin Camoniānus",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "Camonius",
        "3": "-ānus",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "Camonius + -ānus",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "pt:Camões<alt:Camon-><pos:stem of <i class=\"Latn mention\" lang=\"pt\">Camões</i>>",
        "3": "-ien"
      },
      "expansion": "Portuguese Camon- (stem of Camões) + -ien",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From New Latin Camoniānus [from Camonius + -ānus] or directly from Portuguese Camon- (stem of Camões) + -ien.",
  "forms": [
    {
      "form": "camonienne",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "camoniens",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "camoniennes",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "camonien (feminine camonienne, masculine plural camoniens, feminine plural camoniennes)",
      "name": "fr-adj"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "French terms suffixed with -ien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              84,
              95
            ]
          ],
          "ref": "1892, Inês de Castro, page iv:",
          "text": "Quelque bon hébraïsant qu’on puisse être, on ne s’attaque pas aisément aux strophes camoniennes, qui, même dans les langues modernes et sœurs du portugais, n’ont jamais été traduites d’une manière pleinement satisfaisante.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              39
            ]
          ],
          "ref": "1970, Roger Bismut, La lyrique de Camões, page 259:",
          "text": "Le vocabulaire est typiquement camonien.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              174,
              183
            ]
          ],
          "ref": "2006, Hélio J. S. Alves, “Le visage de Bernardim Ribeiro”, in Nature et paysages, page 100:",
          "text": "Dans l’édition des Rimas de Camões commentées par Manuel de Faria e Sousa, nous trouvons une longue liste d’expressions semblables utilisées dans de nombreux poèmes lyriques camoniens, certainement en raison de la valeur topique qu’on leur a attribuée ([...]).",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Camonian (of or relating to Luís de Camões)"
      ],
      "id": "en-camonien-fr-adj-PM6ySknz",
      "links": [
        [
          "Camonian",
          "Camonian#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ka.mɔ.njɛ̃/"
    }
  ],
  "word": "camonien"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "NL.",
        "3": "Camoniānus"
      },
      "expansion": "New Latin Camoniānus",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "Camonius",
        "3": "-ānus",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "Camonius + -ānus",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "pt:Camões<alt:Camon-><pos:stem of <i class=\"Latn mention\" lang=\"pt\">Camões</i>>",
        "3": "-ien"
      },
      "expansion": "Portuguese Camon- (stem of Camões) + -ien",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From New Latin Camoniānus [from Camonius + -ānus] or directly from Portuguese Camon- (stem of Camões) + -ien.",
  "forms": [
    {
      "form": "camonienne",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "camoniens",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "camoniennes",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "camonien (feminine camonienne, masculine plural camoniens, feminine plural camoniennes)",
      "name": "fr-adj"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "French 3-syllable words",
        "French adjectives",
        "French entries with incorrect language header",
        "French eponyms",
        "French lemmas",
        "French terms borrowed from New Latin",
        "French terms derived from New Latin",
        "French terms derived from Portuguese",
        "French terms suffixed with -ien",
        "French terms with IPA pronunciation",
        "French terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of French quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              84,
              95
            ]
          ],
          "ref": "1892, Inês de Castro, page iv:",
          "text": "Quelque bon hébraïsant qu’on puisse être, on ne s’attaque pas aisément aux strophes camoniennes, qui, même dans les langues modernes et sœurs du portugais, n’ont jamais été traduites d’une manière pleinement satisfaisante.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              39
            ]
          ],
          "ref": "1970, Roger Bismut, La lyrique de Camões, page 259:",
          "text": "Le vocabulaire est typiquement camonien.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              174,
              183
            ]
          ],
          "ref": "2006, Hélio J. S. Alves, “Le visage de Bernardim Ribeiro”, in Nature et paysages, page 100:",
          "text": "Dans l’édition des Rimas de Camões commentées par Manuel de Faria e Sousa, nous trouvons une longue liste d’expressions semblables utilisées dans de nombreux poèmes lyriques camoniens, certainement en raison de la valeur topique qu’on leur a attribuée ([...]).",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Camonian (of or relating to Luís de Camões)"
      ],
      "links": [
        [
          "Camonian",
          "Camonian#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ka.mɔ.njɛ̃/"
    }
  ],
  "word": "camonien"
}

Download raw JSONL data for camonien meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-07 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (d9fa233 and 9e92f4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.